-
1 отправитель
м. офиц.mittente ( по почте); speditore ( при перевозках)адрес отправителя — (indirizzo del) mittente m -
2 mittente
mотправитель ( груза) -
3 caricatore
1. м.1) магазин, обойма ( оружия)2) кассета (фотоаппарата и т.п.)3) погрузчик, загрузочное устройство, погрузочная машина4) заряжающий5)2.* * *сущ.1) общ. грузчик, загрузочная машина, отправитель груза, погрузочный2) воен. магазин, обойма3) ж.д. погрузочная платформа4) экон. грузоотправитель5) электр. зарядное устройство, питатель -
4 mittente
1) отправитель, экспедитор2) грузоотправитель, адресант груза, консигнант•- spese a carico del mittente
- restituire al mittenteDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > mittente
См. также в других словарях:
ОТПРАВИТЕЛЬ — ОТПРАВИТЕЛЬ, отправителя, муж. (офиц.). Тот, кто пересылает что нибудь из одного места в другое. Отправитель груза. Отправитель письма. Адрес отправителя на заказных письмах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отправитель-получатель груза — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shipper receiverS/R … Справочник технического переводчика
Отправитель авиагруза — Отправитель юридическое или физическое лицо, указанное в грузовой накладной в качестве отправителя груза... Источник: Правила международных воздушных перевозок пассажиров, багажа и грузов (утв. МГА СССР 03.01.1986 N 1/И) (дата введения… … Официальная терминология
отправитель — 156 отправитель: Пользователь, который подает оператору связи телеграмму, предназначенную для передачи. Источник: ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины и определения оригинал документа Отправитель организация или лицо, заключив … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отправитель — я; м. Офиц. Лицо или учреждение, посылающее, пославшее что л. для доставки куда л. (обычно почтой). О. телеграммы, груза. Послать на адрес отправителя. Вернуть отправителю. ◁ Отправительница, ы; ж. Разг. Отправительский, ая, ое. О ие расходы … Энциклопедический словарь
отправитель — я; м.; офиц. см. тж. отправительница, отправительский Лицо или учреждение, посылающее, пославшее что л. для доставки куда л. (обычно почтой) Отправи/тель телеграммы, груза. Послать на адрес отправителя … Словарь многих выражений
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗА — в соответствии со ст. 739 ГК по договору перевозки груза перевозчик обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в пункт назначения и выдать его уполномоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить за… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор морской перевозки груза — (англ contract of affreighment of goods) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его… … Большой юридический словарь
Договор морской перевозки груза — (англ contract of affreighment of goods) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его… … Энциклопедия права
ДОГОВОР О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗА — догов.ор, по которому перевозчик или фрахтовщик обязуется перевезти вверенный ему отправителем груз в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель или фрахтователь обязуется уплатить за… … Энциклопедия юриста
Договор морской перевозки груза — 1. По договору морской перевозки груза перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (далее получатель), отправитель или фрахтователь… … Официальная терминология